Poupe água no autoclismo.

Em cada descarga de autoclismo gasta em média 10 l de água. Mas se colocar uma garrafa de água de 1,5 l dentro do autoclismo, pode poupar 1,5l de água por cada descarga do autoclismo.

In each discharge flush it is spent on average 10l of water. But if you put a bottle of 1.5 l in the flush it will spend less 1.5 l of water in each discharge.

Optimisez votre chasse d´eau! Diminuez le volume d´eau présent dans la cuvette de la chasse d´eau. Pour cela, il suffit d´y placer une bouteille de 1,5 l, cela diminuera la quantité d´eau de la chasse.

Poupar água quando pomos as máquinas a lavar!

Coloque as máquinas da roupa e da louça a lavar só quando está em carga máxima, e coloque a máquina em programa adequado para poder poupar água e ajudar a poupar o bem mais importante.

Put the laundry machines and dishwashers to wash only when the machine is at maximum load, and put the machine in an appropriate programme to save water and help save the most important liquid.


Mettez le lave-linge et le lave-vaisselle que lorsque les machines sont pleines et optimisez le lavage en mettant la machine dans le programme éco et contribuez à sauver le liquide le plus important du monde.

Como poupar água enquanto lavamos o carro?

Se lavar o carro com balde e esponja gasta menos 90% de água, do que com a mangueira, mas se lavar com as máquinas automáticas gasta menos do que com a mangueira.


Washing the car with a bucket and sponge makes you spends less than 90% water, than with a hose. The washing machines spend less than a hose.


Lavez la voiture avec un seau et une éponge et économisez 90% d'eau. Attention: les machines à laver les voitures dans les stations de services dépensent moins d´eau qu´un tuyau.

Cuidado com as torneiras!

Sabia que se deixar a torneira a pingar mesmo que seja gota a gota, no final do mês gasta em média 1000 l de água. Então, arranje a torneira!

Did you know that if you leave the tap dripping even if it is drop by drop at the end of the month it will have spent on average 1000 l of water.

Saviez-vous qu´un robinet qui fuit, même goutte à goutte, gaspille, par mois, en moyenne 1000 litres d'eau. Alors, remplacez le joint défectueux par un identique.

Como poupar água enquanto lavamos os dentes?

Quando lava os dentes com a torneira sempre aberta gasta em média 12 l de água, mas se fechar a torneira já só gasta 6 l de água em média.


When you wash your teeth with the tap always open you spend on average 12 l of water, but if you close the tap it will spend only 6 l of water on average.


Quand vous lavez les dents avec le robinet toujours ouvert, vous gaspillez en moyenne 12 litres d'eau. Fermezle robinet et utilisez seulement 6 litres d'eau en moyenne.

Como poupar água enquanto tomamos banho?

Enquanto toma banho pode poupar cerca de 250 l de água.
Em vez de tomar um banho de imersão que gasta cerca de 300 l de água, pode tomar um duche que aí só gasta cerca de 50 l a 60 l de água.
Assim ajuda a proteger a água que é um bem essencial!


While taking a bath you can save about 250 l of water. Instead of taking a bath which makes you spend about 300 l of water, take a shower which will only make you spend about 50 t0 60 litres of water. Thus, you are saving water which is an essential good!


Tout en prenant bain, vous pouvez économiser environ 250 litres d'eau. Au lieu de prendre un bain de baignoire oú vous gaspillez 300 l d´eau, prenez une douche rapide et utilisez seulement environ 50 à 60 litres d'eau. Protégez l'eau qui est un élément essentiel!

Somos um grupo de estudantes de uma turma do 8º ano que estamos preocupados com a poluição da água e com os seus gastos exagerados. Pretendemos com este blog sensibilizar as pessoas, que nos visitam, a proteger a água potável no nosso planeta. Ela pode acabar de um dia para o outro, e a nossa vida nunca mais será a mesma...